Vietnamese subtile edit by Pjah_2004 HDvietnam.com 2012
Tất nhiên, phụ nữ luôn luôn là mối liên kết quan trọng ...
trong huyết mạch hỗ trợ các đơn vị chiến đấu.
Trong vài năm qua thực sự đã có nhiều tiến bộ ...
về quyền lợi của phụ nữ trong mọi mặt hoạt động của hải quân.
Hơn nữa, Hải quân đã có các khóa học đặc biệt tinh nhạy...
dành cho tất cả các nam tân binh, thể hiện sự tiến bộ hơn nữa ...
Ồ hay. Ông Hayes.
Nếu một tên mọi biết dùng dao và nĩa để ăn thịt người, ông cũng gọi là tiến bộ à?
Vâng, nếu tôi có thể kết thúc, Thưa bà Chủ tịch, câu hỏi của bà ...
Ồ, tôi chỉ là một bà già không còn nhiều thời gian để sống,
Vậy nên ông sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi nói thẳng luôn.
Tôi đang rất quan ngại thái độ dường như rất rõ ràng của Hải quân ...
đối với phụ nữ trong quân đội.
Trường hợp điển hình: Báo cáo Lark.
Vâng, thưa bà Chủ tịch, đây là một tài liệu nội bộ của Hải quân Mỹ.
Phân tích của Hải quân Mỹ về vụ tai nạn F-14 tại Coronado năm ngoái.
Nữ phi công! Nó chỉ xảy ra vì thế.
Ông đã tham gia làm báo cáo này. Tôi có đúng không?
Tôi thực sự không chuẩn bị để đi sâu vào ...
Nếu ông đang chạy đua vào phòng làm việc của Tổng tư lệnh Hải quân, thưa ông Hayes,
Tôi muốn nghĩ rằng ông đã chuẩn bị sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Đặc biệt là nếu ông đang muốn có sự ủng hộ của tôi.
Tôi ấn tượng với căn bệnh thần kinh cao độ trong báo cáo của ông:
Đánh giá thấp phi công khác,
để ám chỉ về năng lực của mình trong các tình huống không liên quan.
Thậm chí còn có ghi chú tại đây về hoạt động tình dục của cô ta vào cuối tuần trước.
Đó không phải là một tình tiết không liên quan.
Trong 7 năm tôi ở Ủy ban này,
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một phi công bị xử lý như thế này, chưa bao giờ.
Tôi thực sự bối rối với báo cáo này, thưa ông Hayes.
Không chỉ là báo trước tương lai của phụ nữ trong Hải quân,
nhưng tương lai của ông cũng vậy.
Bà có mong những lời chỉ trích trong phiên điều trần này...
được nghe thấy như là diễn đàn về quyền của phụ nữ?
Hãy nhìn xem, gần một phần tư tất cả các công việc trong quân đội Mỹ ...
cho đến nay vẫn bị giới hạn với phụ nữ, và điều đó phải được thay đổi!
Người ta nói rằng phụ nữ không phù hợp cho tất cả các công việc, họ yếu đuối hơn?
Cô cần phải mạnh như thế nào để kéo một cò súng?
Nhanh lắm. Vâng, bà ấy làm rất tốt.
Anh đùa đấy à? Bà ấy luôn luôn tuyệt vời.
Cuộc gặp riêng. Đó là điều chúng ta muốn.
Bà có lo lắng về phiên điều trần kín tiếp theo không, thưa Thượng nghị sĩ?
- Miễn là nó không ảnh hưởng đến tôi. - Mấy gã bên bộ Quốc phòng đã gọi đến.
Họ muốn một cuộc gặp riêng với bà.
Tôi ngạc nhiên đấy.
Thưa Thượng nghị sĩ, đây là chương trình dự phòng cho việc hội nhập 100%.
Nếu ứng viên nữ qua được một loạt các thử nghiệm,
Bộ QUốc phòng sẽ ủng hộ hoàn toàn việc hội nhập trong thời gian ba năm.
Chúng tôi có người của chúng tôi. Bà có nữ giới của bà trong Hải quân, thưa Thượng nghị sĩ.
Chắc chắn bà không gặp khó khăn ở đó.
Tôi phải chọn các thử nghiệm.
Bên Hải quân sẽ muốn thỏa thuận không có phụ nữ.
- Vậy thì, tôi sẽ phê duyệt thỏa thuận của họ. - Thôi nào, Thượng nghị sĩ.
Hãy tập trung vào chuyện chính đi chứ không phải mấy chuyện vặt vãnh đó.
Nếu phụ nữ đạt ngang với nam giới, họ sẽ được nhận công việc. Tất cả đều rõ ràng.
Ông không có suy nghĩ khác chứ, đúng không?
- Thế nào, Doug? - Xin chúc mừng, Ngài Tổng tư lệnh.
Sao, chương trình gì?
Tôi muốn nói đến C.R.T. Đội trinh sát phối hợp.
SEALS Sáu mươi phần trăm tỷ lệ học viên bỏ học.
Không có phụ nữ nào đến trong tuần rồi. Tôi không quan tâm cô ấy là ai.
Vậy tôi đề nghị chúng tôi bắt đầu thôi.
Làm tốt lắm.
Có hoạt động thù địch tại khu mỏ.
Tôi nhắc lại: Có hoạt động thù địch tại khu mỏ.
Duy trì tổ chức hành động.
Có một người bị thương.
Triển khai đến vị trí mới P.Z thứ 2. Hết.
Bravo 6, đây là Avalanche.
Không ổn ở điểm hẹn thứ hai.
Hãy cho ngay vị trí mới. Hết
Hãy chờ đấy, Avalanche. Sẽ xin ý kiến Ban chỉ huy.
- Bravo 6. - Chuyển đến mực nước biển.
Lập lại câu nói sau cùng của các anh. Hết.
Bravo 6, đây là Avalanche.
Bravo 6.
- Chúng ta đã mất tầm nhìn. - Bravo 6.
- Anh đã có tính toán cho việc này? - Vâng, thưa ông, chúng tôi đã làm,
nhưng chúng tôi không tính cho trường hợp đơn vị SEAL bị trễ năm giờ ...
sau đó biến mất tại địa hình trên cao này.
- Nhưng Keyhole-5 sẽ đến khu vực cứu hộ. - Trong 18 phút nữa, thưa ông.
Nhưng căn cứ cần nhiều thời gian hơn để chuẩn bị.
Gọi căn cứ cho chuẩn bị đi, Goldstein. Ngay bây giờ.
Thưa ông, tôi muốn khuyên ông không nên làm vậy. Đây là các đội thiện chiến.
Họ đã nắm được vấn đề của họ và sẽ có hành động để liên lạc lại.
Nó chỉ là một trục trặc trong việc di chuyển, thưa ông.
Tôi sẽ giải quyết trong giây lát thôi.
Bảo căn cứ cho chuẩn bị,Goldstein.
Có nói gì thêm không, Trung úy?
Nếu chúng ta giữ vệ tinh chính, các đơn vị có thể định hướng theo cách của mình để xuống bình nguyên này ở đây.
Thiết lập lại vệ tinh viễn thông. Đó là một cách rõ ràng.
Còn hai khu vực nội địa thì sao? Chỗ đó gần với vị trí của họ hơn.
Nhưng nó lại ở phía sau họ.
Thưa ông, họ sẽ muốn tiếp tục di chuyển hướng ra biển để tìm một vị trí ...
sẽ cho họ thấy đường ngắm trên vệ tinh.
Đó là bình nguyên ở đây. Đó là nơi tôi muốn đi, thưa ông.
Lần cuối tôi kiểm tra, cô là chuyên gia phân tích địa hình chứ không phải là một chuyên gia tác chiến.
- Tại sao cô không để cho chuyện này ... - Nếu họ đã bị thương,
có thể họ nghiêng về chuyện ở lại tại chỗ.
Và chờ cho đến khi có phân đội đến cứu hộ.
Nhưng họ cũng biết thủy triều sẽ lôi họ ra trước khi người ta tìm ra họ.
Họ sẽ đưa người bị thương đi.Họ sẽ đến bình nguyên này trong 10 phút.
Là 9 phút kể từ bây giờ.
Chúng tôi không thể chuyển mạng, thưa ông. Chúng ta sẽ nghe họ ...
trên kênh sai. với mã hóa sai.
Cho họ đúng 9 phút.
Được rồi, chúng ta hãy xem con mèo tha được cái gì.
Họ đã dàn xếp trước tất cả các ứng viên.
Điểm cao nhất, thiện xạ.
Chạy đường trường. Chiếm vị trí thứ năm trong một số chặng đua marathon nội bộ. 27 tuổi.
Hoàn hảo, cho đến khi họ cho kiểm tra nhiễm sắc thể .
Có một số đại diện ấn tượng về thể dục ở đây.
Người giữ một số kỷ lục về nâng tạ của phụ nữ.
Đây là khuôn mặt anh muốn thấy trên trang bìa của Newsweek?
Cô ta trông giống như vợ của một nông dân Nga.
Tôi thích cái này.
Các môn phối hợp, các môn thể thao mùa đông, ứng cử viên dự Olympic,
người chiến thắng cuộc thi Burke Arlie, công việc của Intel.
- Quá nhiều đối với một người lính . - Không, không, đưa tôi xem, đưa tôi xem.
Vâng, đây thực sự là cái đầu xe kéo ...
với vớ lụa bên trong.
- Chúng ta đã chờ đợi đủ lâu rồi. -Làm đi.
Đổi mạng.
Căn cứ, đây là N.I.C. Kiểm soát.
Chúng tôi sẽ tiến hành chuyển đổi mạng ...
đến Keyhole-5 tại tọa độ sau đây.
Đây là Bravo Sáu. Vẫn còn có sáu con tim đang đập ở đây ...
đang một nơi trên bình nguyên.
Tôi nhắc lại, 6 hành khách đang tìm về nhà.
- Chúng tôi di chuyển tốt. - Hủy lệnh cuối cùng của tôi.
Nghe rõ. Duy trì chu vi. Thông báo thêm tình trạng thù địch.
- Tư duy tốt lắm, trung úy. - Vâng, cảm ơn, thưa ông.
Tôi rất vui vì chúng ta có thể được tham gia và làm tốt một số việc.
Bây giờ vấn đề là, sĩ quan của Intel không được tham gia.
Chúng ta giám sát, phân tích.
Cô cần phải học nghệ thuật của sự tách biệt, Trung úy.
Xin lỗi, có một cuộc gọi từ văn phòng Tổng tư lệnh Hải quân.
- Tôi sẽ nghe trong phòng. - Không, thưa ông, xin lỗi.
Trung úy O'Neil, cuộc gọi cho cô.
Tôi sẽ nghe trong phòng.
Cảm ơn đã giữ máy. Tôi sẽ đưa qua cho cô.
Tôi nghĩ phải sửa lại nơi này.
Nó bắt đầu nhắc tôi nhớ đến một nhà thổ cũ của những năm xưa.
- Chào buổi tối, thưa bà. - Chào buổi tối, Trung úy.
Thưa bà, liệu tôi có thể hỏi chuyện này liên quan đến?
- Họ không nói gì với cô sao? - Không, thưa bà.
Ồ, cứ như là bị thổi còi vậy. Cô đọc đi, tôi sẽ đi pha nước .
Đó chỉ là một bài thử nghiệm, Jordan,
nhưng nếu mọi việc trôi chảy, , nếu cô có thể đi xa,
nó cũng có thể chính thức thay đổi chính sách của quân đội đối với phụ nữ trong chiến đấu.
Hoặc, trên thực tế, chính sách không chính thức của họ.
Xin bà thứ lỗi cho, thưa Thượng nghị sĩ,
nhưng bà không hiểu là điều này liên quan đến việc đào tạo SEAL?
Tôi hiểu chứ. Tôi cũng hiểu ...
việc cô đề nghị được nhận nhiệm vụ hoạt động trong chiến tranh vùng Vịnh và đã bị từ chối.
Vâng, thưa bà, có chỗ trống của Intel trên tàu U.S.S. Polk,
nhưng họ nói với tôi rằng trên tàu ngầm không có phòng tắm cho phụ nữ.
- Điều đó đá cô ra? - Vâng, thưa bà, đúng như vậy.
Tốt. Tôi thích bị đá.
- Ngồi xuống đi Trung úy. - Vâng, thưa bà.
Cô có gã đàn ông nào không?
- Là sao, thưa bà? - Ở nhà?
Chồng chưa cưới. Bảnh bao, vững chãi. Cô biết đấy, có một số loại rắn quan hệ tình dục khác giới.
Tôi ghét phải hỏi, nhưng tôi không muốn điều này hiện lên trong khuôn mặt của chúng ta ...
nếu cô có một trận bóng cho bên kia.
Vâng, thưa bà, có một người.
Tốt, thật tuyệt.
Cưng, thôi nào. Em đã sống sót qua trường múa, trường lặn và ba anh em trai.
Em nghĩ em có thể tự chăm sóc bản thân mình.
Điều duy nhất làm em sợ là chính trị tình dục.
Em không quan tâm đến các cô gái trong các tranh cổ động quyền phụ nữ.
- Cái gì? - Hmm?
- Cái gì? - Cái gì?
Anh không có gì để nói về chuyện này sao?
Anh đoán là không.
Cưng, đây chỉ là một cơ hội nghề nghiệp.
- Anh không muốn em nằm lên trên, đúng không? -Còn bọn SEAL thì sao em yêu?
Những gã đó là những chiến binh đẳng cấp thế giới. Họ thấy em đến ...
- Ý anh là ... - Em biết có thể họ không muốn em ở đó.
- "Có thể không"? - Đúng.
Họ sẽ ăn bỏng ngô lấy từ hộp sọ của em. Được không?
Để anh cho em biết sự thật,
Anh không chịu được.
Ý anh là, em đang làm nóng Intel.
Tại sao em muốn đi và chơi trò làm lính con gái?
Royce, chúng ta cùng tuổi. Chúng ta gia nhập Hải quân cùng tháng.
Mà tại saomột người trong chúng ta đeo nhiều lon hơn?
Ôi, thôi nào. Đó chỉ là vì anh có may mắn trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh.
Vâng, cảm ơn anh. Kinh nghiệm hoạt động là chìa khóa để thăng tiến.
Tuy nhiên, bất cứ ai có ngực đều không thể là một SEAL, và thậm chí không hề nghĩ ...
Này, này. Nếu em muốn làm vậy thì cứ đi đi.
Em luôn luôn làm những gì em muốn bằng mọi cách. Đừng hỏi sự cho phép của anh.
Em muốn đi và sống với một đống lính có bi đong đưa trong ba tháng ...
Ba tháng?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em làm chuyện này và đi chiến đấu ba năm? Sau đó sẽ thế nào?
Ồ, thưa ông, anh chỉ cần bỏ một thập kỷ hoặc một cái gì đó?
Anh sẽ chờ em nếu em ra trận? Có phải đó là điều em đang hỏi anh?
Vâng, đại loại vậy. Chính xác là như vậy.
Anh không biết phải quyết định phần còn lại của đêm nay như thế nào, Jordan.
Có lẽ chúng ta cứ để mặc chuyện này xảy ra.
Lê mông anh lại đây đi.
Đừng bắt anh nói em biết anh sẽ cảm thấy như thế nào trong ba năm.Anh không biết.
Ý anh là không có em.
Cho đến lúc anh nói vậy, em nghĩ rằng em đã làm.
Đi tiếp đi
Đặt nó xuống! Chúng tôi đến đây!
Trung úy O'Neil đến trình diện để đào tạo, thưa ông.
Vâng, tất nhiên rồi.
Xin mời, Trung úy, có ghế đấy.
Cảm ơn, thưa ông.
Cô uống nước chứ? Trà? Soda?
- Tôi không khát, thưa ông. - Cô chắc chứ?
Vâng, chúng ta vẫn phải có các điều khoản với các nghi thức chính xác ...
cho sự hội nhập với SEAL của chúng tôi C.R.T . Đào tạo.
- Barber là nơi dừng chân tiếp theo của tôi, thưa ông. Tôi...tôi... - Đừng lo lắng về nó.
Miễn đừng để nó lọt ra khỏi cổ áo, khỏi đôi mắt của cô, đó là tất cả những gì tôi yêu cầu.
Thưa ông, tôi không tìm kiếm bất kỳ ngoại lệ nào.
Chúng tôi không cố gắng thay đổi giới tính của cô đâu, Trung úy.
Cô sẽ có một giường riêng, một cái đầu riêng.
Nếu cô có bất cứ nhu cầu y tế đặc biệt nào, hãy thông báo bệnh xá.
Nếu học viên cùng lớp hoặc cấp trên có một hành vi quấy rối ...
hay nói cách khác, một cách không đúng đắn,
cô hãy thông báo cho tôi ngay lập tức,
để tôi có thể xử lý tức thì.
Có thể không phải lúc nào cũng trơn tru,
nhưng chúng tôi đang cố gắng để làm cho nó càng ít đau càng tốt.
Cảm ơn, thưa ngài, nhưng tôi hy vọng có một số đau đớn nhất định.
- Có câu hỏi nào không? - Không có tại thời điểm này, thưa ông.
Vậy thì chúng ta đã xong, Trung úy.
Vâng, thưa ông.
Xin phép được nói, thưa ông?
Tôi không ở đây để cho có báo cáo xác nhận.
Tôi quan tâm đến hoàn thành việc đào tạo và nhận được kinh nghiệm hoạt động,
, giống như mọi người khác, Tôi nghi ngờ điều đó.
Nếu cô cũng giống như mọi người khác,Trung úy,
Tôi nghi ngờ chúng ta sẽ không làm báo cáo xác nhận...
là không làm báo cáo,
Chúng ta sẽ vậy chứ?
- Nghỉ đi. - Vâng, thưa ông.
Đi nào.
Phụ nữ trung bình có 25% mỡ trong cơ thể. Hai mươi lăm.
Đó là một phần tư chất béo, các cậu. Ý tôi là hãy suy nghĩ về điều đó.
Nếu cô ta giảm trọng lượng của mình, tôi không có vấn đề gì.
Không có cách nào cắt đuôi được qua chương trình này.Không có cách nào, Jose.
Ồ, anh bạn, cô ấy không biết đó là một quan điểm thô lỗ sao?
Whoo-hoo!
Nhìn kìa, tôi không biết cô ấy làm gì để có mặt ở đây. Tôi ghét phải đoán.
Tôi biết tôi phải kiến nghị hai năm trời để được tham gia chương trình này.
Hai năm trời viết thư, hai năm dằng dặc,
cuối cùng tôi được ở đây, và vậy thôi sao?
Đơn vị chiến đấu tinh nhuệ. Ý tưởng thiên tài của ai vậy?
Nhảm nhí.Ý tôi là họ không làm được những gì chúng ta có thể làm. Sao nó lại xảy ra?
Tất cả những gì tôi nói chỉ là một đêm, lạy Chúa. Cho tôi một đêm, và tôi sẽ cho cô ta nằm thẳng cẳng.
Cảm giác của Slovnik ngon lành như một gã đàn ông cứng rắn.
Thôi đi, các quý ông. Các anh đã nghe chính sách rồi đó.
Chú ý trên boong!
Nghỉ!
Chào mừng các bạn đến với SEAL C.R.T. Chương trình tuyển chọn.
Các bạn đã tình nguyện tham gia đợt huấn luyện quân sự mạnh nhất ...
mà người ta biết đến.
Tất cả các bạn đều là những con người hành động đã được chứng minh trong lực lượng đặc biệt.
SEALS (Đặc nhiệm hải lục không quân)
E.O.D. (Đơn vị tác chiến kỹ thuật)
Đội Delta, Lực lượng hải quân,
Đội tình báo Hải quân,
và tương tụ như vậy.
Mặc dù các bạn có chuyên môn,
nhưng nhiều người trong các bạn sẽ không đáp ứng được chương trình này.
Đây là những người sẽ phải trải nghiệm một nhịp độ hoạt động ...
vượt xa bất cứ đơn vị nào trong quân đội Mỹ.
Đó là tất cả những gì cần phải nói ...
về bản chất đặc biệt của chương trình đào tạo C.R.T.
Bây giờ tôi giao các bạn lại cho ...
Chỉ huy trưởng của tôi, John James Urgayle.
Chú ý!
Các hướng dẫn viên, nghỉ.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một kẻ man rợ tự mình biết xin lỗi.
Con chim chết cóng rơi xuống từ một cành cây ...
mà không bao giờ biết mình phải xin lỗi .
Thủy triều của Đại Tây Dương lên và xuống,
Các lục địa trôi dạt,
Mặt trời thay đổi vị trí dọc theo đường hoàng đạo của nó.
Đó chỉ là một trong những điều như vậy. Tôi kiểm soát trong thế giới của tôi.
- Có rõ không? - Có, thưa Chỉ huy trưởng!
Hướng dẫn viên Pyro.
Có tôi, thưa Chỉ huy.
Các hướng dẫn viên.
Các thuyền viên, đến chỗ thuyền của mình. Các cậu, mấy con lừa, đi đi nào!
Nâng lên cao! Di chuyển đi!
Nâng lên cao!
Tiến phía trước, gấp đôi thời gian! Nào!
Giữ chặt chúng, các cô gái. Đi nào. Đừng gây rắc rối với tôi.
Nâng lên!
Các cậu là người tàn tật à? Nâng cao bàn chân lên! Di chuyển đi!
Ngày thậm chí chưa bắt đầu! Di chuyển xung quanh đi!
Move the boat around! Di chuyển thuyền xung quanh!
Chuẩn bị hạ thuyền xuống!
Hạ thuyền xuống, và các cậu đừng làm bầm tím thằng bé nhạy cảm của tôi!
Tôi sẽ đâm thủng mông của các cậu đến tận bãi biển bằng mọi cách !
Tôi đã chèo thuyền tốt hơn nhờ mẹ của các cậu!
Mẹ kiếp mấy con tinh trùng của các cậu!
Hướng dẫn viên, đưa mấy con bướm con chim này đi khuất mắt tôi!
Tất cả là của ông, Chỉ huy.
Hãy xem kỹ ngôi nhà mới của các cậu.
Clarkson, hãy nhận các thuyền viên của cậu! Đưa mấy thùng độn ra ngay!
Di chuyển đi, di chuyển đi,
60% các cậu sẽ không vượt qua khóa học này!
Tại sao tôi biết? Bởi vì đó là một thực tế lịch sử!
Bây giờ là những tin xấu!
Tôi luôn luôn muốn đuổi một người vào ngày đầu tiên!
Và khi tôi chưa đuổi ai, thì ngày đầu tiên chưa kết thúc!
Nhìn quanh đi! Nhìn bên phải các cậu!
Nhìn bên trái các cậu. Tôi chỉ tự hỏi ai sẽ bị đuổi.
Ai có tóc xừng ra?
Nào! Hãy là một phần của giải pháp cho đội của các cậu!
- Có người bị ngã! - Cậu đang làm gì với đầu gối của mình vậy?
- Stamm, có đau không? - Không!
Cậu muốn bỏ cuộc? Vậy thì đứng mẹ lên đi, Stamm! Quay lại chỗ cái thùng đi !
- Đứng lên đi ! Chuyện quái gì vậy? - Flea. Flea, anh có sao không?
- Cô làm cái quái gì với anh ta? - Whoo-hoo!
- Tên cậu là gì hả, đồ bị thịt? - Flea! Ý tôi là, Montgomery, thưa ngài!
Đừng gọi tao là ngài, thằng ngu. Tao làm việc để sống.
- Mày có bao nhiêu cái tên ? - Là F. Lee Montgomery, nhưng gọi ngắn gọn là Flea.
- Cậu có phải là người tôi sẽ đuổi không, thưa cậu Flea? - Không phải , thưa ngài Chỉ huy!
Không có gì phải xấu hổ, thưa cậu. Cậu có muốn bị đuổi?
Không phải tôi, thưa Chỉ huy! Tôi đầy niềm vui!
Chuyện quái gì đang xảy ra dưới đó ?
Di chuyển cái thùng đó đi!
Toàn đội, xếp hàng!
Nằm xuống, hít đất!
Thôi chơi với mái tóc của cô đi,O'Neil, và nằm xuống!
- Nếu cô không thể làm đúng, O'Neil, thì quỳ gối cũng được! - Tôi thích thế này, thưa ông.
Xuống!
Nửa đêm, lạy Chúa. Chỉ cần cho tôi nửa đêm.
- Cortez, thôi nhảm nhí đi! - Tôi có một ám ảnh tình dục ở đây!
Các cậu có thể khó khăn hơn hơn người trung bình ...
để được dự chương trình này!
Nhưng tôi biết một số cậu đã suy nghĩ nghiêm túc về việc rút lui!
Hãy tham dự chương trình này, Stamm!
Nào! Các cậu không cần tên lạm dụng này!
Stamm, tôi nghĩ rằng tôi có một người bỏ cuộc! Tôi có một người bỏ cuộc?
Hãy xấu hổ trong suốt phần đời chết tiệt còn lại của cậu!
Đi!
Ra khỏi nước!
Lăn đi ! Ngay tại chỗ!
Lăn đi!
Đau đớn là bạn, là đồng minh của các cậu!
Nó sẽ cho các cậu biết khi các cậu đang bị thương nặng!
Nó sẽ giữ cho các cậu tỉnh táo và giận dữ ...
và nhắc nhở các cậu hoàn thành công việc ...
và có địa ngục!
Nhưng cô có biết điều tốt nhất của đau đớn là gì không?
Tôi không biết!
Nó cho cô biết là cô chưa chết!
Tôi đã nhìn thấy Girl Scouts di chuyển nhanh hơn này!
Các cậu thật đáng thương! Hạ thuyền xuống!
Các Ngài Wickwire có bốn phút ...
để lấy bánh và bỏ vào thùng!
Toàn bộ đội của các cậu sẽ bị xử lý nghiêm khắc ...
Lê cái mông lừa của các cậu đi! Hãy di chuyển đi!
Chết tiệt, cậu ngồi làm cái quái gì trong cái ghế của tôi?
Cút ra khỏi đây!
Vét sạch đĩa của các cậu đi! Cút ra khỏi đây!
Nhấc mông lên! Nhấc mông lên! Nhấc lên đi, con trai!
Cút ra khỏi đây!
Vét sạch đĩa và cút ra khỏi đây!
Tôi muốn các cậu đi dạo! Thấp xuống!
Phải bò đi chứ, chết tiệt! Cái quái gì với mày vậy, đồ đầu đất?
Được rồi, mấy con cá hồi trong cống, tất cả ra đi!
Đi ra!
Giữ hàng lối và tất cả lên đây!
Xếp thành hàng dài!
Đi , đi đi, đi đi!
Vào hàng! Xếp vào hàng ngay ở đây!
Vào hàng! - Được rồi, dừng lại! Chỉnh đốn trang phục!
Hãy sẵn sàng để kiểm tra y tế!
Tất cả là của cô đó, Trung úy.
Tên anh là gì?
- Newberry. - Hôm nay là thứ mấy, Newberry?
- Lạnh bỏ mẹ. Là thứ đó đó. - Nhìn theo ngón tay tôi.
Tốt lắm.
- Tên anh là gì? - McCool.
- Uh-huh. Anh từ đâu tới? - San Diego.
Nhìn theo ngón tay tôi.
- Tên cô là gì? - O'Neil.
Được rồi, nhìn theo ngón tay tôi, O'Neil.
- Cho tôi xem các ngón tay của cô. Lạnh à? - Vâng.
Là cách ra khỏi đó, Trung úy.
Được rồi,các chiến binh, chúng ta sẽ sống. Ra khỏi đó đi.
Toàn đội, đi ăn đi.
Di chuyển. Mẹ kiếp, tôi bảo di chuyển! Các cậu muốn gì,đi bơi nữa hả?
Có lẽ chúng ta không muốn ăn tối nay.
Tránh cái thân hình con gái của mày ra!
Sau khi các cậu tộng xong món yến mạch, hãy báo cáo với trại Alpha tăng gấp đôi.
Bảo chúng lấy tay ra khỏi thùng rác của tôi. Cái quái gì vậy?
Tôi đã nói với các cậu, lấy phần mình và báo cáo với trại Alpha!
Nếu các bạn cảm thấy không thể thực hiện ...
Nếu bây giờ các bạn muốn thừa nhận từ trong thâm tâm của mình là hoàn toàn đau khổ ,
thì cái chuông này là sự cứu rỗi của các bạn.
Đánh chuông ba lần, và các bạn ra về.
Tắm vòi sen nóng miễn phí và một giấc ngủ ngon.
Tôi biết các bạn đang nói với chính mình,
" Tôi là một chiến binh giàu kinh nghiệm."
"Tôi đã đứng vững với chuyện này 19 giờ."
"Tôi có thực sự cần thêm 12 tuần nữa?"
Nếu các bạn không biết trả lời câu hỏi đó, các bạn không thuộc về nơi này.
- Giữ chặt lại, các cậu - Được rồi.
Vì chương trình này không phải dành cho tất cả mọi người.
Chỉ cần bước đến cái chuông, tiết kiệm cho tất cả chúng ta rất nhiều rắc rối.
Tiến lên. Có ai không?
Một.
Hai.
Được rồi, chào mừng các bạn đến với một ngày mới.
Bắt đầu đi!
Tôi đã làm được!
Bám lấy!
Hát lên đi!
Vâng!
Uh-huh!
Stamm, đừng làm vậy, Stamm!
Thôi nào, Stamm! Đừng bỏ cuộc!
Thôi nào, Stamm!
Đã có Stamm.
Dân nghiệp dư.
- Mọt ngày dài tại văn phòng. - Loại bỏ theo yêu cầu.
Với không ít hơn 500 từ,
hãy cho tôi biết lý do tại sao các bạn yêu thích Hải quân Hoa Kỳ.
Sẽ không có giới hạn thời gian cho bài tập này.
Bỏ viết. Bỏ hai chân chết tiệt của cậu xuống và ngồi thẳng lên!
Các cậu sẽ viết khi tôi bảo các cậu viết.
Khi tôi trở lại, Tôi sẽ đếm các đôi mắt còn mở. Bắt đầu.
Chỉ huy. Rock and roll.
Điều kiện thời tiết thuận lợi cho bài tập tiếp theo.
Cô đã sẵn sàng, Trung úy?
Bỏ viết xuống! Đứng dậy!
Các bạn đã sẵn sàng cho bài tập tiếp theo?
Sẵn sàng, thưa hướng dẫn viên Pyro!
Hoo-hah!
Toàn đội, dừng lại!
Bên phải, quay!
Súng trên vai!
- Bước ra! Đứng gần lại đây! - Chào buổi tối mấy cái bánh nhỏ!
Chỉ có mười hai phút hoặc ít hơn.Đó là tất cả bạn cần phải biết về khóa học này.
Nhóm một: Newberry,
Hampton, McCool, Wickwire, Slovnik và England.
Nhóm hai: Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez và O'Neil.
O'Neil, cô sẽ tìm thấy một nấc thang trắng có nhiệm vụ hỗ trợ cho phụ nữ.
Cô sẽ tìm thấy và sử dụng chúng trên mọi rào cản.
- Trung sĩ, tôi không muốn sử dụng bất kỳ cái thang nào. - Câm mồm!
- Tôi muốn đi qua giống như tất cả các đàn ông khác! -Ngậm cái miệng chết tiệt của cô lại!
Nhóm ba: Marshall, DeLuise, Brown, Simons, Flynn và Stow.
Nhóm một, chuẩn bị!
Tiến lên!
Hoo-yah!
Nhóm hai, chuẩn bị!
Tiến lên!
Nhóm ba, chuẩn bị! Tiến lên!
Đi, đi ,đi đi, Đi, đi đi!
- Di chuyển đi!Tiếp tục di chuyển! - Nhanh lên nữa!
O'Neil, đi thôi! Hãy di chuyển thấp xuống!
Cô có muốn tôi lấy giúp cô chiếc váy?
- Tiếp tục di chuyển đi! Đi đi! - Cô có ngồi xổm khi đi tiểu?
Đi nào!
- Đi, đi, đi! - Ngã này!
- Đi, đi, đi! - Giữ vững! Di chuyển đi!
Flea!
Di chuyển đi! Chạy đi!
Đi, đi đi!
Vào trong hầm ngay!
Leo lên đi! Nào!
Cortez, lại đây! Quỳ xuống. Nào!
Leo lên đi, Flea! Lên đi, Flea!
Leo lên đi!
- Đi nào! - Đi đi!
- Vậy là xong! - Giúp tôi lên, Jordan.
Đi nào.
Nắm lấy tay tôi. Đưa tay cô cho tôi.
Tại sao cô không bỏ cuộc hả, O'Neil?
Bỏ cuộc ngay đi.
Đi thôi, các em. Đi nào. Đi thôi, Cortez.
Phải trả giá để thành người chiến thắng. Thôi nào, dịch chuyển mông các cậu đi nào.
Oh, đây là thời điểm tốt để bỏ cuộc, đúng không, thưa quý vị?
Chúng ta sẽ có bao nhiêu người bỏ cuộc? Nào! Di chuyển đi!
Hãy lên trên này đi, bánh nướng xốp bùn. Đi nào. Các cậu trông giống như sên biển.
O'Neil! Cô còn đợi gì nữa ,cô gái?
Hạ cái hông đẹp của cô xuống đây!
Nào, di chuyển đi! Di chuyển đi, O'Neil!
Ôi, Chúa ơi!
O'Neil chỉ vấp vào dây! Cảm ơn rất nhiều!
Cô chịu trách nhiệm về việc giết chết toàn đội.
- Hoo-yah, O'Neil! - Hoo-yah, O'Neil!
Newberry: 13.08
Cortez: 13.10.
Hampton: 13.15. Blake: 13.22.
Presley: 13.47.
Đẹp trai:14 phút tròn.
Các cậu là bên xanh thua cuộc.
Sáu người này đã thất bại ở vòng chữ "O".
- Sáu người sẽ chạy lại một lần nữa. - Không, đừng làm vậy!
Thôi nào! Đứng đó đi!
Thôi nào!
Còn ai nữa không?
Được rồi.
Số còn lại có hai giờ trước bài tập tiếp theo.
Tôi đề nghị các cậu dùng thời gian đó trong giường của mình ...
hoặc chỗ trị bệnh.
- Ông Wickwire. - Nghiêm!
Tập hợp lại đây lúc 08:00 ...
Sẽ như lệnh của ông.
Giải tán!
Toàn đội! Ở yên đó.
Trung sĩ Cortez,
Mặc dù trong thời gian ngắn anh ở cùng với đội quân này,
có thể có hai từ anh sẽ học để liên kết với người khác:
Đồng đội.
Tiếp tục đi.
- Wickwire, cậu nghe rồi đó. Còn đợi gì nữa? - Giải tán! Đi đi!
- Hoo-yah! - Hoo-yah!
Chúng ta có gì ở đây, cậu ngại đám gái điếm à?
Các cậu nghĩ sao về tiếng chuông? Đừng nghĩ! Di chuyển đi!
Nào, ai đó đánh chuông làm ơn đánh chuông cho tôi đi!
Thôi nào, cưng, đi đi! Lấy chuông nãy, bóng lăn của cưng đi!
Các cậu có thể ở nhà nằm cuộn tròn trên giường ...
It hơn bốn tiếng đồng hồ!
Gõ chuông đi!
Đó là âm nhạc đối với lỗ tai tôi. Tôi có cảm xúc ở đấy.
Ai nữa không?
Có vấn đề gì vậy O'Neil?
Đi nào.
Tôi muốn gặp Chỉ huy.
Trung úy O'Neil yêu cầu được nói chuyện với Chỉ huy.
Ông ấy không có nhà.
Xin lỗi, Chỉ huy.
Cortez kết thúc trước tôi trong nhóm hai. Nhưng cậu ấy bị loại và tôi thì không. Tại sao?
Hướng dẫn viên Pyro, hãy giảng giải cho trung úy.
Cô đã được tự động trừ bớt 30 giây ...
với việc ném cô dưới dây.
Nó được gọi là chuẩn mực giới tính, O'Neil.
Nó là thủ tục chuẩn đối với tất cả phụ nữ trong huấn luyện thể lực.
"Tất cả phụ nữ" là sao khi tôi là người duy nhất?
Tôi nghĩ rằng tôi phải có sự lựa chọn.
Chú ý nghe đây.
Trung úy O'Neil, khi tôi muốn biết ý kiến ​​của cô, tôi sẽ cho cô hay.
Cô có vấn đề gì với người Chỉ huy trưởng của tôi?
Tôi tin rằng ông đã bảo tôi đến trực tiếp gặp ông, thưa ông,
nếu tôi cảm thấy bị ngược đãi bằng bất kỳ cách nào.
Được rồi, Trung úy.
Tôi muốn những cái tên. Tôi muốn những khiếu nại cụ thể.
Cho phép tôi được nói thẳng, thưa ông?
Đó là ông, thưa ông.
- Nó bắt đầu vào thời điểm tôi đến đây. - Ồ? Thật không?
Đó là tiêu chuẩn kép.
Các khu riêng biệt, cách xử lý khác biệt.
Đó là cách thực tế mà ông đã đẩy tôi ra khỏi ghế khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên.
Bởi vì tôi đã lịch sự, nên bây giờ cô khiếu nại?
Tôi không đủ khả năng lịch sự, thưa ông.
Tôi phải như thế nào để phù hợp trong khi ông bố trí cho tôi như là một người ngoài cuộc?
Ông đã cho tôi một tập hợp các quy tắc khác nhau.
Câu trả lời là, tôi không thể.
Vậy sao ông không phát cho tôi một cái váy lót màu hồng để đeo quanh chân?
Não cô vừa đánh rắm đấy à?
Xin ông thứ lỗi, thưa ông.
Còn cô chỉ cần nhảy valse ở đây sao?
và nói như chó sủa với sĩ quan chỉ huy của cô?
Nếu vậy, tôi thực sự coi như là một cái rắm của não.
và tôi ghét người ta xì hơi bên trong văn phòng của tôi.
Tôi nghĩ ông đã ghét tôi ngay từ đầu, thưa ông.
Những gì tôi bực bội, Trung úy,
là một số chính trị gia ...
sử dụng doanh trại của tôi như một ống nghiệm ...
cho một thí nghiệm xã hội lớn của họ.
Cái làm tôi bực bội ...
là cái việc đào tạo nhạy cảm...
bây giờ lại là bắt buộc đối với người của tôi,
Tôi phải có bác sĩ phụ khoa trong bộ máy ...
chỉ để có ai đó có thể theo dõi chu kỳ cá nhân của cô.
Nhưng trên tất cả,cái làm tôi bực bội ...
là mùi nước hoa của cô,
mặc dù có thể nó rất tinh tế...
so với hương thơm xì gà giá 3,59 đô của tôi,
mà tôi sẽ lấy ra ngay lập tức ...
nếu bản chất dương vật của nó bị cái thứ nhạy cảm...
mong manh chết tiệt của cô xúc phạm!
- Hiểu không? - Không, thưa ông.
"Không, thưa ông". Không gì?
Hình dạng không làm phiền tôi, thưa ông.
Chỉ cái mùi hôi thối ngọt ngào chết tiệt thôi.
Một tiêu chuẩn.
Chỉ cần đối xử với tôi như vậy. Không tốt hơn, không tệ hơn.
Cô sẽ có mọi thứ cô muốn, O'Neil.
Chúng ta hãy xem nếu cô muốn cô sẽ có được những gì.
Vâng, thưa ông.
Này ...
Xin chào?
Có ai ở đây không?
Mặc áo quần vào! Xếp vào hàng ngay! Nhanh lên!
- Cô nghĩ mình là đồ quái quỉ nào mà lại vào đây hả? - Đoán xem, tôi là người cùng phòng của cậu.
Kh..không.Cô không thể ở đây.
- Cô không thể ngủ ở đây, ngay bên cạnh tôi. - Sĩ quan chỉ huy nói tôi có thể.
Không. Lại đây. Lại đây!
Cortez, đến đây, mẹ kiếp!
Xem đi. Cô bạn gái mang vào đây mọi thứ, cứ như cô ấy nghĩ là cô ấy sẽ ...
- Này! - Khỉ thật! Đây là băng vệ sinh!
- Chú ý! Nghiêm! - Chuyện này sẽ không xảy ra.
- Chú ý! Nghiêm!
Ông Wickwire, trong thời gian nghỉ ngơi của cậu ...
hãy lên lịch luân phiên cắt tóc và sử dụng nhà tắm.
Vâng, thưa chỉ huy.
Chúng tôi có thể làm gì nữa cho sự nghiệp nổi tiếng của cô, Trung úy?
- Điều đó sẽ được tất cả ... - Bây giờ các anh có đúng một phút để tập hợp!
Nếu một người trong các anh đến trễ,
Chính tôi sẽ trông chừng không cho ai ngủ trong một tuần!
Hãy để tôi nói thẳng: Chúng ta đang chia sẻ cùng một cái đầu chết tiệt?
Nghe này, đồ ngốc, Tôi đến đây để ở lại.
Nếu cậu không muốn dính dáng đến tôi, thì cứ đi ra hoặc đánh chuông xin đi.
- Vậy đó. Hết tin. - Cậu có một phút để mặc áo quần chết tiệt của cậu.
- Còn băng vệ sinh thì sao? - Này, này, này.
- Cậu không quan tâm đến băng vệ sinh được không? - Bình tĩnh đi, Slovnik.
- Mặc quần áo của cậu vào đi.Đi thôi! - Hay lắm.
- Chúng tôi đến đây. - Chúng tôi đến đây.
Nâng lên! Đặt xuống!
Tôi lấy thêm ly nữa.
Cảm ơn nhiều.
Oh, xin chúc mừng, Ông Tổng tư lệnh.
Gửi lời chào đến Tổng thống giùm tôi nhé, được không?
Vậy là ông đã thỏa thuận được những gì với ma quỷ? Ý tôi là, DeHaven.
- Oooh. - Anh không nghe à?
Có hiệu lực ngay lập tức, tất cả các tàu của Hải quân ...
có thể không còn được gọi là "cô."
Chúng ta gọi nó là "nó".
- Royce, chúng tôi cần người thứ tư. - Vâng, thưa ông.
- Là anh đó. - Cảm ơn, thưa ông.
- Xin chào! - Chúc mừng công việc mới.
- Ông sẽ làm tốt việc... ... - Thưa Tổng tư lệnh.
Ồ, anh bạn.
Anh đang chơi dưới khả năng với cấp trên của mình, phải không?
Không, thưa ngài. Snooker không phải là trò chơi của tôi.
Có quá nhiều banh trên bàn.
Mất tập trung hả?Đó là một quả màu hồng ở giữa bên phải.
- Ai có xì gà? - Không biết là ông hút thuốc, thưa ông.
Tôi không hút . Tôi chỉ muốn nhai nát nó.
Uh," Người phụ nữ không rõ danh tính, được cho là ...
..."Nữ ứng viên đầu tiên" cho chương trình đào tạo Hải quân ưu tú SEALS ...
....Sự hiện diện của cô ta có thể báo hiệu một sự thay đổi trong quân đội...."
Đây được cho là bài thử nghiệm kín đáo .
Đó là thỏa thuận.
Giả sử người phụ nữ này thân thiện với báo chí?
Đó là DeHaven. Đã có rồi. Cô ấy sẽ cho sữa ở tất cả 4 vú.
Trong hai giờ qua văn phòng của tôi đã nhận được 14 yêu cầu phỏng vấn.
Không có các cuộc phỏng vấn. Đó là điều cuối cùng chúng ta cần.
Cô ấy đang được đào tạo ở đâu?
Chúng tôi sẽ có thông tin cho ông trước đêm nay.
Theo sự hiểu biết của tôi thì cô ấy vừa kết thúc P.T, một giai đoạn đào tạo của cô ấy.
Cô ấy làm được điều đó sau một tuần địa ngục.
Sẽ không kéo dài một tuần,hả?
Sao, ông có giám sát được tình huống này cho chúng tôi không Chỉ huy?
Không, thưa ngài.Tôi chỉ làm một số yêu cầu không chính thức.
Vậy thì hãy làm cho nó chính thức.
Tôi muốn có một báo cáo ngắn gọn trong văn phòng của tôi mỗi tuần một lần.
G.I.Jane. Tại sao họ không làm ngắn lại và gọi cô ta Joan of Arc?
Đến phiên cậu đó, Gary.
Xin lỗi, thưa ông. Cuộc gọi từ Thượng nghị sĩ DeHaven.
Đại úy Salem đây.
Ông có thói quen để các tay chụp ảnh đi lang thang xung quanh căn cứ của ông ...
và chụp đầy phim hả?
Nhiệm vụ phải là thử nghiệm kín đáo.
Thưa Thượng nghị sĩ, họ đứng trên đường cao tốc công cộng và sử dụng các ống kính tele.
Tôi không thể làm gì được.
trừ khi bà muốn tôi vi phạm quyền tự do dân sự,
mà tôi sẽ vui vẻ làm nếu bà sẽ giảm bớt mấy tên béo phì ở Tòa án.
Còn ông thì làm ngậm miệng thành viên cao cấp của Ủy ban quân sự của Thượng viện?
Tôi sẽ chấm điểm phong cách cho ông, nhưng không cho sự thông minh đâu.
- Tôi chỉ giải thích ... - Từ đây về sau, tôi muốn tất cả báo chí ...
phối hợp thông qua văn phòng của tôi.
Cứ để tôi xử lý R.P.M.
Quỷ tha ma bắt tôi đi nếu tôi chờ Hayes lôi mấy bông hoa ra khỏi mông hắn ...
và trả giá cho chuyện đó.
Tôi chắc chắn sẽ thực hiện yêu cầu của bà bằng các mệnh lệnh của tôi.
Tốt.
Còn bây giờ, cô gái của tôi sao rồi?
Cô cần phải biết cảm giác bị chết đuối ...
để không hoảng sợ ...
và có được vài giây có thể cứu mạng cô.
Xu hướng tự nhiên là người ta sớm hoảng loạn ...
điều này làm cho việc này như một kỹ thuật thẩm vấn có hiệu quả. .
Đạn 15 ly. Thiết kế quân sự : M4.
Không có gì tốt hơn phiên bản thu nhỏ của súng trường tấn công M16.
Bằng cách có biện pháp phòng ngừa,
loại vũ khí này có thể chống vô nước.
Nhiều kỹ thuật đã được phát triển để bịt họng súng.
- Nhưng không có gì vượt qua được các kỹ thuật được phát triển trong thời của tôi. - Quái đản. Hoang dã.
Im đi, Slovnik.
Nhóm sáu người: Wickwire, McCool, Flea,Flea, Cortez, Slovnik và O'Neil.
Ôi, thôi nào.
Có ai có vấn đề với các kỹ năng tổ chức của tôi?
Với tôi thì tốt, thưa chỉ huy.
Không có vấn đề ở đây, thưa chỉ huy.
Chuẩn bị. Sẵn sàng để lướt sóng. Di chuyển!
Nhóm bốn người, trả lời tôi chuyện này:
Khi tôi nhìn thấy biển một lần nữa, biển sẽ nhìn thấy hoặc không nhìn thấy tôi?
Đây sẽ là một bài tập xếp loại.
Theo hiệu lệnh của tôi. Chuẩn bị.
Bắt đầu!
- Cortez, xong. - Hết giờ!
Đặt vũ khí trên bàn.
Tôi thấy phát sốt ở đây, hay là chỉ mình tôi thôi?
- Có đau không? - Không sao đâu.
Uh. Còn ở đây?
- Hơi đau chút ít. - Được rồi, cô có thể mặc quần áo vào.
Hãy cố để thoáng những vết xước trên lưng của cô nhiều đến mức có thể.
Nó được gọi là vô kinh khi cô bị mất chu kỳ.
Đó là do cô giảm mỡ trong cơ thể, nhưng không có gì là bất thường đối với vận động viên nữ.
Được rồi, cô bị viêm gân ở đầu gối phải...
và mớ hư nát hỗn độn thường gặp trên bàn chân trái của cô.
- Đáng yêu quá. - Đúng, cô là một mớ hỗn độn.
Hãy chữa cho tôi và đưa tôi ra khỏi đây.
- Này, Jordan! - Whoa! Các cô!
Nếu tôi theo các cô về nhà, các cô có quan hệ tình dục trước hôn nhân với tôi không?
Slovnik! Cậu sủa sai địa chỉ rồi Họ không phải là kiểu của cậu.
Sự sốt sắng chết tiệt và để dành các trận đấu.
Mẹ kiếp ba vòng xiếc ở quanh đây. Chết tiệt.
Cô đang cố để xấu đi?
Cô có thể về nhà nằm cuộn tròn, chơi với đồ chơi điện!
Đi vào!
Trung úy, tại sao cô làm chuyện này?
- Cô cũng hỏi những người đàn ông cùng một câu đó? - Nhìn chung thì thực tế tôi có hỏi.
- Và họ nói gì? - " Bởi vì tôi được thổi lên".
Vâng, cô được đó.
Theo hiệu lênh của tôi. Chuẩn bị!
Bắt đầu!
- O'Neil, xong. - Cortez, xong.
Công việc thế nào, Trung úy?
Làm tốt lắm, Trung úy.
Hải quân vẫn còn từ chối tiết lộ tên của người phụ nữ,
nhưng văn phòng Thượng nghị sĩ DeHaven xác nhận rằng G.I. Jane ...
đã tồn tại lâu hơn nhiều nam đồng sự của cô trong chương trình Hải quân ưu tú,
là một chương trình nặng nề nhất so với bất cứ chương trình nào.
Tham gia với chúng tôi trong chương trình Washington Tonight về nữ quyền ...
Lái tàu, về cầu cảng!
- Thẳng hướng đó! Vượt qua! - Quay lại!
Duổi thẳng tay ra!
- Thẳng hưởng đó! - Ở yên vị trí của cậu! Hãy sẵn sàng!
- Whoo! - Lên nào! Ra phía sau!
Tóm lấy này! Đi nào, đi, đi!
Mẹ kiếp !Cứ như làm tình trong một vụ tai nạn xe hơi! Whoo-hoo!
Được rồi, McCool, tóm lấy này. Hoo-yah, cậu bé!
Lên nào, O'Neil. Nắm lấy trên này.
Đi nào. Dùng cánh tay của cô! Lạy Chúa!
- Lên nào, O'Neil! - Bỏ cô ta ra!
Cứ để cô ấy rơi ra!
Ồ. Đến lúc chúng ta giảm một số cân nặng đã chết.
Chúng ta không để người của ta lại phía sau!
Các cậu còn đợi cái quái gì? Đi cùng với nhóm của mình! Xuống đi!
Đi đi! Đi đi!
Nào, đi đi! Các cậu tự bơi về nhà!
- Có phải quay lại không? - Cứ về thôi.
Thật nhảm nhí.
Bây giờ họ đang búa tôi chỉ vì có cô trong nhóm của tôi.
Nếu cô biết ngậm miệng lại, chúng ta đã ra khỏi đây ở vị trí thứ nhất.
Ông nội tôi đã muốn thành lính Hải quân.
Ông ta muốn bắn súng lớn của tàu chiến lớn.
Hải quân nói với ông rằng:"Anh chỉ có thể làm một điều trên chiến hạm, con trai."
"Đó là nấu ăn."
Tôi không nói chuyện 100 năm trước.
Tôi nói chuyện của Hải quân Hoa Kỳ, giữa chiến tranh thế giới thứ hai.
Các bạn có biết lý do vì sao họ cho ông ta việc đó không?
Lý do tại sao họ lại bảo ông tôi không thể chiến đấu cho đất nước của mình?
Vì người da đen không thể nhìn thấy vào ban đêm.
Tầm nhìn ban đêm kém.
Mẹ kiếp, McCool. Thật không thể tin được.
Cảm ơn thượng đế Thời thế đã thay đổi.
Đúng vậy chứ?
Sao, cô thấy chứ, O'Neil,
Tôi biết cô đến từ đâu.
Đối với họ, cô là người da đen mới trong đội, tất cả chỉ vậy thôi.
- Cô chỉ đi hơi sớm một chút.
Người Israel đã thử chuyện này.
Phụ nữ trong chiến đấu.
Có vẻ đàn ông không thể chịu được việc tầm nhìn của phụ nữ được mở tung.
Họ muốn trì hoãn việc phụ nữ bị thương,
thường cố gắng để cứu những điều rõ ràng là không có thể cứu được,
thường gây thiệt hại cho nhiệm vụ.
Ông đã được trao Chữ thập Hải quân, phải không?
Tôi có thể hỏi vì sao ông được nhận nó?
Kể từ khi có cuộc trò chuyện này,
Tôi được nhận nó vì đã lôi một người nặng 240-pound ra khỏi một chiếc xe tăng đang cháy.
Vậy đó, khi một người cố gắng để cứu một người khác, anh ta là một anh hùng,
nhưng khi anh ta cố gắng cứu một người phụ nữ, anh ta chỉ yếu đuối đi.
Cô có thể cứu được người đàn ông đó không?
Thậm chí ngày hôm nay cô không thể nâng nổi trọng lượng cơ thể trong nước của cô.
Cho phép tôi được mặc quần áo, thưa chỉ huy.
Mr. England đã ra về với một vết gãy nghiêm trọng.
Tôi chuyển ông Wickwire sang nhóm 5. Và giao cô phụ trách nhóm 6.
Tại sao không là McCool? Anh ấy có cùng cấp bậc?
Bởi vì cô được thăng cấp trước một tháng. Làm cho cô thành sĩ quan cao cấp.
Hãy nhớ rằng, không có nhóm nào tệ,
chỉ có lãnh đạo tồi.
Trong học tập bài định hướng,
cô ấy được đánh giá tốt hơn hết.
Thêm vào đó, cô ấy trụ lại lâu hơn 40% những người đồng trang lứa.
- Với các tiêu chuẩn kép. - Thực tế là không, thưa ông.
Bây giờ cô ta đã đối đầu được với những người đàn ông một thời gian.
Vậy là cô ấy đã kéo dài được tám tuần. Thật tuyệt vời.
Joan of Arc đúng là Nữ siêu nhân.
Chương trình đào tạo S.E.R.E. sẽ bắt đầu vào tuần tới, thưa ông.
Chỉ huy, chúng tôi muốn các báo cáo của ông phải chi tiết hơn.
Hãy thêm vào đó các thông tin cơ bản.
Các khóa đào tạo đã qua, lịch sử y tế; những khiếu mại mà cô ta đã gửi trước đó.
Hiểu rồi chứ?
Um, thực sự, thì không hiểu lắm, thưa ông.
Tôi được yêu cầu cung cấp đạn dược để chống lại người phụ nữ này ...
trong trường hợp kết quả không đúng như Hải quân mong đợi, có phải vậy không thưa ông?
Hoàn toàn không.Chúng tôi chỉ đơn giản ghi chép lại một cách kỹ lưỡng nhất có thể,
trong trường hợp này hóa thành một vấn đề pháp lý.
Đừng nhìn thấy bất cứ điều gì xảo quyệt ở đây, Chỉ huy.
Tôi sẽ không như vậy, thưa ông.
Anh đi được rồi, Chỉ huy.
Cảm ơn.
Loganville. Wilmington. Coronado. Bedsford.
Chuyện này sâu xa hơn hơn chúng ta nghĩ.
Xem Texas đi.
Tôi đếm thấy bốn ... không, năm cơ sở.
Chúng ta có thể chịu đau khổ với DeHaven lâu hơn nữa.
Bà ta đang làm mất 6.000 việc làm quân sự, 4.000 việc làm dân sự,
có thể 350 triệu doanh thu bị mất mỗi năm.
Tái tranh cử trong sáu tháng nữa.
Bộ Quốc phòng đẩy bà ta ra khỏi các vụ kinh doanh.
Vâng.
Những người ở Washington đang chú ý đến những gì đang xảy ra ở dưới đó.
- Em có biết họ đang nói về em không? - Em có thấy một tờ báo.
Đó là về phía công chúng. Còn đàng sau, tất cả đều được ghi chép lại.
Ý anh là tất cả mọi thứ, từ bữa ăn sáng của em và cho đến size nịt ngực.
Tại sao anh nói với em chuyện này?
Các biểu tượng lớn nhắm đến các mục tiêu lớn, Jordan.
Có rất nhiều người không muốn nhìn thấy em đến đích.
Còn anh thì sao hả, Royce?
Anh có muốn em đến đích?
Nghe này, anh chỉ cố gắng cảnh báo cho em biết. Đúng không?
Giúp em có suy nghĩ về nơi có thể đứng được trong trường hợp ...
Vâng, hãy để em cần cảnh báo anh.
Em sẽ vượt qua được với chuyện này,
và mọi người càng đối xử khốn khiếp với em, em càng muốn móc ruột chúng ra.
Vậy nên anh đừng mong là em sẽ trở về sớm.
Này, đó không phải là những gì anh muốn, Jordan.
Ý anh là ... Chết tiệt.
Vậy mà không phải vậy. Em có hiểu không?
Vẫn là thời điểm khó để ra quyết định?
Jordan, chỉ cần xem chừng vận may của em, được không?
Em phải đi, Royce.
Chờ một chút. Đừng ...
Sống sót, lẫn trốn, kháng cự và chạy thoát.
Như vậy đó, mấy chú nòng nọc à.
Mục tiêu của các bạn ở bên trong một khu vực năm dặm vuông.
Nếu khi các bạn xác định được vị trí cơ sở này,
hãy thu thập càng nhiều thông tin càng tốt trong khung thời gian quy định ...
thoát ra khỏi địa ngục đó.
Các bạn sẽ bị trừ điểm nếu rút lui sớm, nhưng sẽ bị nhiều hơn nếu để bị bắt.
Cứ tin tôi đi. Chào mừng các bạn đến với S.E.R.E.
- Hãy sẵn sàng! Đứng dậy! - Đứng dậy!
- Ba mươi giây! - Ba mươi giây!
Người đầu tiên, nhảy đi!
Đi!
Sao, họ thả chúng ta ở đâu hả, L.T?
Tại tuyến biên giới, 2-1-0.
Và để đi tiểu và cười, hãy chuyển sang kênh liên lạc chiến thuật số năm.
Duy trì thông tin thường xuyên trên các kênh đã định.
Slovnik, dẫn chúng ta đến 2-1-0. Cortez, ra đi.
Ra đi.
Đi thôi.
Bốn tiếng lạch cạch, 2-2-6.
Cô ta không có đầu mối quái nào về nơi chúng ta đang đi.
Im đi.
Cortez, Slov, các anh đi bên cánh trái của tôi.
Số còn lại di chuyển trở lại.
Hình như cô ta đúng về tiền bạc.
Tôi có một chiếc đồng hồ bị vỡ , và nó chạy đúng hai lần một ngày.
Cortez.
Nhắm mục tiêu phía trước. Cái cuối cùng của tôi.
Điểm tập hợp mới, vị trí của tôi.
McCool, Newberry, bên phải.
Flea, anh đi với tôi. Hãy di chuyển ra khỏi đây.
Mọi người nghe đây, Chúng ta cần quay phim từ mọi góc độ.
Ghi lại vũ khí, phương tiện vận tải. Đếm đối phương, cấp bậc, nếu có thể nhìn thấy.
Slov, Cortez, kiểm tra khả năng của ăng-ten liên lạc vệ tinh .
- Sao McCool? - Không có gì ở đó, O'Neil.
Không có tù nhân, không có bảo vệ.
Có lẽ chúng ta tìm thấy nơi này hơi quá dễ dàng. Không có ai ở đó.
Cortez.
- McCool. Hướng mười giờ. - Cortez!
Các anh đang làm cái quái gì vậy?
Đó là một nhóm hỗn loạn. Ngậm cái mồm lừa lại đi.
Quay lại vị trí của các anh. Các anh đang làm ảnh hưởng đến cả đơn vị.
- Đó là mệnh lệnh. Làm ngay đi. - Mấy thàng hề đó đang làm gì vậy?
Không, Slov.
Chỉ là một món lưu niệm thôi mà.
Không, Slov, không...
Cái quái gì vậy...
Đi thôi!
Chào mừng các bạn đến với trại hè, các chàng trai và cô gái!
May mắn cho người không trông mong gì,
để anh ta không phải thất vọng!
Gặp tại điểm tập kết.
Đi nào!
Đi thôi!
- Nó bị gãy rồi. - Oh, khỉ thật.
Bỏ tay ra, anh bạn. Được rồi, đừng cử động. Anh sẽ làm cho nó tồi tệ hơn.
- Oh, Chúa Giêsu. - Aaaah!
Đứng dậy!
Thả tôi ra! Mẹ kiếp, tôi không thể thở được!
Dựng anh ta đứng dậy.
Aaaah!
Flea. Có sao không?
Vâng, vâng. Tôi ổn. Tôi ổn.
Nằm xuống!
Ai chỉ huy ở đây? Có sĩ quan nào ở đây không?
Có gì để nói không đây?
- Mày là sĩ quan. Hả? Hả? - Mẹ kiếp mày.
Mẹ kiếp mày quá xấu xí để làm một tên sĩ quan khốn khiếp.
Ai là sĩ quan phụ trách hả? Hả?
Mày phụ trách ở đây hả?
Là tao! Là tao đây!
Thằng nhóc, vậy là ngu ngốc.
Ôi, mẹ kiếp .Ôi, lạy Chúa.
Sao, vậy mày vẫn là phụ trách, hả?
Nhốt hắn vào trong cũi !
Còn sĩ quan nào khác ở đây không?
Nhốt hắn vào trong cũi . Đưa đi!
Cũi thứ ba.
Dậy đi, sáng rồi.
Im đi!
Đứng dậy!
- Đừng để chúng bẻ gãy cậu, Flea. - Đừng lo lắng, anh bạn!
Cậu biết đấy,
Tôi có một căn hộ cũng kích thước như thế này.
Chúng ta sẽ ổn cả thôi. Phải không, Wick?
Chúng ta sẽ làm được, đúng không?
Tôi không biết. Thời gian qua tôi không biết.
Có chuyện gì vậy?
Tôi có vấn đề với không gian chật hẹp.
Nhưng như cô có thể thấy, tôi đã ... Tôi đã làm việc đến như thế này.
Mày có bị đau, hoặc bị thương không?
Aaah!
Đừng để chúng sử dụng tôi để chống lại anh, không có vấn đề gì đâu. Được không?
Được.
Cái quái gì là vấn đề của mày?
Owww! Aaaah!
Vấn đề của mày là gì?
Flea, mày bị đau, hay chỉ bị thương?
Nếu mày bị thương, bọn tao sẽ giúp mày ra khỏi hòn đảo này và đưa mày đi chăm sóc y tế.
Tất nhiên, mày không bao giờ còn thấy đội của mày một lần nữa.
- Nếu mày đơn giản là bị đau, bọn tao sẽ chăm sóc. - Chọn cái nào hả, Ensign?
Sẽ thế nào hả?
Aaaah! Dừng lại! Tôi bị đau! Tôi bị đau!
Đó là một phản ứng dũng cảm. Cái gì sẽ tiếp theo?
Thử lại lần nữa, Flea.
Mày bị đau, hay mày bị thương?
Aaaah!
- Dựng nó lên, anh bạn! - Thế nào hả, Ensign?
Làm ơn. Hãy làm ơn.
Mẹ kiếp, làm ơn đừng làm vậy nữa.
Chúng ở đâu?
Bọn tao sẽ cho mày về lại cái hố của mày.
Cậu ta đạt rồi.
Aaaah!
Tên của cha cô là gì?
Đó là một câu hỏi đơn giản mà Trung úy.
Không lý do gì mà không trả lời, trừ khi cô muốn bị chảy máu.
Tên của cha cô là gì?
Cha
Còn anh chị em? Cô có ai không?
Dick, Jane và Spot.
Cô có đói không, O'Neil?
Món ăn ưa thích của cô là gì hả cưng? Chúng tôi có thể lấy cho cô thứ gì đó để ăn.
Trứng xanh và giăm bông.
Tại sao cô không chăm sóc vết thương của cô, Trung úy?
Khá là nặng đó,
hay cô là phân gà trang trại ?
Ông không lấy được gì từ tôi đâu.
Ông chỉ có thể đưa tôi trở lại trong cũi thôi.
Cô đang ở trong một cái cũi. Ở ngay đây, ngay lúc này.
Tôi xin lỗi. Tôi có nghĩa vụ phải sợ sao?
Thật quá chừng cái tử cung vô giá trị của cô. Đây là hòn đảo của tôi.
Jack.
Cái gì? Cậu có vấn đề gì với chuyện này sao, Max?
Hãy cút ra khỏi đây! Đi ra!
Ông ta có nói cho cậu biết cái gì đã bắt đầu trong đó không?
Ông ấy không cho tôi biết cái quái gì cả.
Cô nghĩ chúng tôi sẽ nhẹ tay với phụ nữ sao, Trung úy?
Phải vậy không?
- Mẹ kiếp ông. - Tôi rất vui vì chúng ta đồng ý với nhau.
Hai nhóm vũ trang vẫn còn trong rừng. Ai sẽ cản trở tao hả?
Không ai có thể ngăn chặn được chuyện này.
Chỉ cần cho tao một chút tin tức tốt, và chuyện này kết thúc ngay tại đây.
Ohh! Ohh!
- Đồ cứng đầu chết tiệt. - Cứng đầu ở đây hả, O'Neil.
- Mày có gì để nói cho tao biết không? - Đừng làm vậy. Đừng làm điều đó.
Họ sẽ giết cô, O'Neil !
Có bao giờ nghĩ về những gì sẽ xảy ra khi cô bị bắt không, Trung úy?
Oh, có. Cũng giống đàn ông nghĩ.
Chúng tôi thực hành những điều này để cô biết những gì đang đợi.
Tôi cũng phải tập bị chảy máu nữa phải không? Điều đó sẽ làm tôi thành người lính tốt hơn?
Không được làm đau. Đó không phải là trường hợp của cô.
Thật nhảm nhí. Đây là một trò chơi khốn khiếp, O'Neil.
Ông Newberry! Ông sẽ hào hiệp chấm dứt tình trạng lạm dụng này?
- O'Neil, nói cho hắn thứ gì đó đi hoặc tôi sẽ nói! - Đừng nói cái quái với hắn hết!
Aaaah!
Tóm lấy hắn! Đừng cho hắn đứng dậy!
Nào, đứng dậy đi ! Đứng dậy! Đứng dậy !
- Đứng dậy, O'Neil! - Tiếp tục hạ hắn đi! Cứ đánh khi hắn đang choáng váng.
Ô, nhìn ông không được đẹp lắm.
Đừng bắt đầu việc gì nếu cô không thể kết thúc được.
- Nào! Đứng dậy, O'Neil! - Lùi lại, O'Neil!
- Nào, Jordan. - Đứng dậy. Nào.
- Nằm thấp xuống! - Khó rồi!
Không!
Anh là thực sự là một người hùng khốn khiếp đó, anh bạn.
Các cậu, tôi đã cứu mạng của cô ta ...
và của các cậu.
Sự hiện diện của cô ta làm cho tất cả chúng ta dễ bị nguy hiểm.
Tôi không muốn các anh học được những thực tế phiền phức ...
dưới làn đạn.
- Chỉ huy. - Trung úy!
Hãy tìm kiếm cuộc sống ở nơi khác.
Bú ch.. tôi nè!
Hoo-yah! Hoo-yah! Hoo-yah! Hoo-yah!
Hoo-yah! Hoo-yah! Hoo-yah!
Hoo-yah! Hoo-yah! Hoo-yah! Hoo-yah!
Bú ch.. tôi nè! Bú ch.. tôi nè! Bú ch.. tôi nè!
- Tránh ra! - Bú ch.. tôi nè! Bú ch.. tôi nè!
Vậy là chệch hướng ở đây rồi.
Nó sẽ xảy ra một lần nữa.
Đúng, sẽ như vậy.
Có lẽ không phải với cậu hoặc với những người đó hoặc với tôi.
Cô ấy không phải là vấn đề.
Mà là chúng ta.
Cô ta vừa được đánh giá đạt chương trình đào tạo S.E.R.E.
- Cô ta thực sự đã làm được. - Chết tiệt, cô gái đó giỏi thật.
À, nhân tiện, Newsweek đã gọi điện.
- Họ muốn làm một câu chuyện về bà và G.I. Jane. - Tin tuyệt vời, Peter.
Hãy nói chuyện này khi tôi về tới văn phòng. Cảm ơn, cưng.
Newsweek.
Tuyệt. Họ có thể đưa ảnh của bà tại nhà nghỉ ở Waco.
Năm căn cứ của chúng tôi muốn đóng cửa.
Bộ Quốc phòng đã thử việc này với Resnik tại California năm năm trước đây và nó hiệu quả.
Ông ta đã không tái đắc cử. Bà muốn điều đó xảy ra ở Texas?
Douglas, không có gì kết thúc cho đến khi ông nhìn thấy nó trên CNN.
Có lý do để họ đưa ông một danh sách dẫn đầu.
Bà nghĩ là họ muốn buôn ngựa à?
Tôi nghĩ họ đang chờ cho cuộc gọi của ông.
Này.
Chào, O'Neil. Tôi đã muốn trả tiền để được ở đó.
- Oh, cô đã nghe sao? - Tôi nghĩ nó đã được phát trên tin tức buổi tối.
Ồ. Chỉ là những gì tôi cần làm ... họ P.R. nhiều hơn.
Nghe này, vài người trong chúng ta sẽ ra bãi biển.
Chỉ là một bữa tiệc. Không có nhiều người. Cô có muốn đi cùng không?
Nhưng thực sự là nhóm của tôi đã mời tôi đi uống nước.
Ô, tiến bộ đấy.
Vâng, nhưng chậm, và đau đớn, Tôi nghĩ rằng họ đang đến kìa.
Chờ tôi một chút. Tôi sẽ cho cô đi nhờ xe.
OK. Tốt quá.
Tôi thắng bàn kế tiếp!
Một lượt nữa! Tôi trả lượt này.
- Cô có thấy Flea? - Có.
- Anh ta thế nào? - Hãy yên tâm là chân anh ta sẽ hoàn toàn ổn.
Phần còn lại của anh ta thì tôi không biết.
Anh ta sẽ xuất viện. Và họ sẽ cho anh quay lại.
Vâng, tốt lắm, có thể họ sẽ cho anh ta quay lại,
Nhưng tôi không biết họ có để cho anh ta kết thúc không.
Nếu họ muốn loại cô ra , họ sẽ có cách.
- Tôi vẫn ở đây. -Ồ. cô làm tốt mà.
Ô!
Thế nào?
Cô biết đấy, O'Neil, Tôi thích cô hơn khi cô uống.
Anh biết đấy, Cortez, Tôi lại thích anh hơn khi tôi uống.
Im lặng, các bạn! Im lặng đi nào, các bạn!
- Nào , nào, im lặng! - Im lặng đi nào!
Joe. Vâng. Chúng ta cần một vài chi tiết.
Đến đây cả đi. Mọi người đều có ly rồi chứ?
Mọi người có rồi.
Chúng ta đã trải qua rất nhiều thứ khốn nạn. Đó là cuộc sống.
- Ai có lời chúc nào? - Tôi có .
Um, các bạn có nhớ câu không này?
Bú ch... của tôi nè!
Hoo-yah!
Quên nó giùm đi, được chứ?
Này, Jordan, tôi đã, uh, tự hỏi ...
nếu cô, um ...
Cô được lắm.
Tôi phải đi thôi.
Thực sự không phải là việc của tôi, nhưng tôi khuyên là bỏ tên khốn đó đi.
Này, đây này. Chào.
Có chuyện gì vậy? Mấy gã kia đâu?
Vâng, cô biết đấy. Tôi không muốn thành con gà con bị vặt lông.
Chờ chút.
Trong thực tế chiến đấu, chúng ta luôn sử dụng các sự hỗ trợ.
Có hai người là một, có một người nghĩa là không có ai.
- Hiểu được? - Vâng, hiểu!
O'Neil được gọi đến Chỉ huy. Tại văn phòng.
O'Neil, Chỉ huy muốn cô đến văn phòng ông ấy.
- Xin chào. - Trung úy, họ đang đợi.
Đây là Đô đốc Gallow và Trung úy Burke ...
từ Văn phòng Tòa thẩm phán tối cao.
Mời ngồi, Trung úy.
Tôi không biết nói điều này một cách tinh tế, Trung úy,
vì vậy tôi sẽ không cố thử.
Tuyên bố về bản thân cô ,
từng tham gia vào hội anh em đa giới tính.
Cụ thể là cô đã ...
" bị nhìn thấy ở những địa điểm công cộng cùng một nữ sĩ quan khác vào lúc đang..."
" gợi ý thực hiện hành động không xứng đáng là một sĩ quan."
Thưa ông, có phải có ai đó cho rằng tôi là một người đồng tính?
Chúng tôi không hỏi cô có phải như vậy không , Trung úy
và cô không cần thiết phải trả lời ngay cả khi được hỏi.
Đây là một cuộc điều tra chính thức.
Các ông có được những thứ này ở đâu?
Nguồn gốc những bức ảnh này cũng là một phần của cuộc điều tra của chúng tôi.
Tôi hiểu rồi. Chúng được gửi nặc danh.
Thưa ông, tôi muốn nói với ông là chuyện này là hoàn toàn vô căn cứ,
và không đời nào có bất cứ chuyện gì xảy ra với Blondell và bản thân tôi.
Tôi cũng thấy khó chịu về chuyện này cũng giống như cô, Trung úy.
Cô sẽ được yêu cầu ...
hợp tác với Tòa thẩm phán tối cao (JAG) và Cơ quan giám định hải quân (NIS)
Đương nhiên, cô sẽ được nhận một công việc văn phòng trong khi chờ kết quả.
Công việc văn phòng? Ồ, đây là ...
Đại úy, rõ ràng là có ai đó đang cố gắng phá hoại việc đào tạo của tôi.
Cô có thể lặp lại việc đào tạo của cô ...
vào một ngày trong tương lai, nếu trong sạch.
- Tôi không thể chịu được việc khốn khiếp này lần nữa. - Ngồi xuống đi, Trung úy.
Tôi sẽ không lặp lại việc đào tạo, thưa ông,
tôi cũng không quan tâm làm một công việc văn phòng...
trong khi chờ đợi kết quả của sự cáo buộc hiểm độc này.
Bây giờ, tôi trân trọng đề nghị ông giữ tôi cùng với nhóm của tôi hoặc đuổi tôi đi.
Nghe có vẻ nguy hiểm giống như một tối hậu thư.
Ông sẽ có nó, thưa ông.
Đừng lo . . Là tôi , còn họ đàng sau.
Chào.
Anh không khóa gas lại được.
Em đoán anh đã nghe.
Vâng.
Hơn thế nữa, anh thực sự cũng đã muốn vậy.
Có một thời gian anh muốn em thất bại,
nhưng đó chỉ là vì anh muốn có em bên cạnh ...
và an toàn ...
và dành tất cả cho anh.
Nhưng em lại muốn được sống trong địa ngục.
Em yêu anh.
Được rồi. Nó đây.
Hãy xem những cái này.
- Anh cầm lấy.
Nào, cái này đã được fax đến văn phòng JAG hôm thứ ba.
Tới trên bàn làm việc của anh sáng thứ Tư.
Em thấy gì?
Em thấy cái này chứ?
Em thấy gì?
Hãy xem bên phải.
- Chết tiệt. - Đúng vậy.
Cái này quan trọng thế nào đối với em, Jordan?
Anh chỉ hỏi thôi. Anh chỉ hỏi thôi.
- "Căn cứ Hải quân Bridgeport". - Khoan đã. Nhìn này.
Tại Tennessee, Ủy ban đề nghị đóng cửa căn cứ phục vụ không quân
Fort Meyers và Brantwood.
Ở Texas, Ủy ban đề nghị không đóng cửa các căn cứ quân sự.
Tuần trước, năm căn cứ ở Texas bị chia nhỏ. Tuần này, không còn.
Chuyện này nói lên điều gì ?
một cách công bằng với tất cả các tiểu bang ...
không có tiểu bang nào có gánh nặng với khó khăn kinh tế.
Đầu tiên và quan trọng nhất,
Ủy ban này làm việc vì lợi ích của đất nước.
Tất nhiên, chúng tôi dự kiến có một số tranh cãi ...
về các khuyến nghị của chúng tôi.
Nhưng chúng tôi nhắc nhở tất cả mọi người ... các Thượng nghị sĩ, Dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ,
- Các Thống đốc cũng như ... - Dạ, xin lỗi, ông Burnham.
Có thể bây giờ là thời điểm tuyêt vời để tạm nghỉ đó.
Đến giữa trưa, quý vị.
Jordan, tôi có nghe những chuyện đã xảy ra ...
và tôi cũng rất muốn nói chuyện với cô,
nhưng bây giờ hầu như không có thời gian.
Tôi có lời khen bà, Thượng nghị sĩ. Đó là những tấm ảnh rất đẹp.
Vâng, chúng tôi có người chụp ảnh,
nhưng cho các mục đích công khai tương lai.
Tôi hiểu rồi. Vậy, làm sao cuối cùng chúng lại có trong tay hải quân?
Vâng, Cô sẽ hỏi họ điều đó.
Nếu tôi phải hỏi bất cứ ai một lần nữa, thưa Thượng nghị sĩ,
Tôi sẽ hỏi trên kênh truyền hình C-SPAN.
Jordan. Đi nào.
Đây là các ghi chú của Thượng nghị sĩ.
Hãy để tôi riêng một lúc, các cậu. Đi đi nào. Nhanh lên, nhanh lên.
Đóng cửa lại.
Jordan, gần như trong tất cả các ngày làm việc tôi buộc phải có các quyết định ...
mà Solomon sẽ phải tự mình nôn ra các quả bóng gôn,
và một nửa trong số những quyết định đó là sự sống còn về chính trị.
Tôi không bực tức về điều đó.
Vậy, nếu cô đã đến đây tìm tôi để biện hộ cho việc tồn tại ...
thì tốt hơn cô hãy ngồi xuống ghế, vì cô còn sẽ ở đây lâu đấy.
Hãy nói cho tôi biết là bà đã không bán đứng tôi.
Hãy nói cho tôi biết là bà không dìm toàn bộ sự nghiệp của tôi để làm cho bà có vẻ tốt.
Những lời buộc tội đó sẽ bị bỏ qua.
Sự nghiệp của cô tiến triển, mặc dù cô quay trở lại đây tại Washington.
Ôi, thôi nào. Đừng nói với tôi là cô muốn cuộc sống đó.
Ngồi tiểu trong rừng của nước thuộc thế giới thứ ba nào đó ...
với một số gã nhìn lén phía sau cô.
Tôi muốn có sự lựa chọn. Đó là vì sao nó phải như vậy.
Sự thật là, sự lựa chọn không phải là của cô, và nó cũng không phải là của tôi.
Các gia đình Mỹ không được chuẩn bị sẵn sàng ...
cho con gái, các bà mẹ trẻ của họ vào con đường nguy hiểm.
- Bà không biết điều đó. - Không, tôi biết.
Roper, Paris, Gallup, tất cả các cuộc thăm dò, tất cả đều có cùng kết quả.
Bà đang nói gì vậy?
Rằng cuộc sống của phụ nữ có giá trị hơn của đàn ông?
Rằng cái chết của phụ nữ gây tổn thương nhiều hơn của đàn ông?
Không nhà chính trị nào có đủ khả năng để cho phụ nữ trở về nhà trong túi đựng xác,
đặc biệt là tôi.
Nó sẽ không bao giờ xảy ra bằng bất cứ cách nào.
Vậy cái quái gì làm bà giúp tôi ở vị trí đầu tiên trong mọi chuyện này?
Một cách trung thực?
Tôi không bao giờ nghĩ cô lại làm tốt như vậy. Tôi đã nghĩ cô sẽ bị loại ra trong vòng hai tuần.
Bing, bang, kết thúc, và chúng ta nổi tiếng.
Tại Washington,
cô thậm chí không cần đến Mười Điều Răn nếu cô nổi tiếng.
Tôi tự hỏi Tư lệnh Hayes sẽ nghĩ sao về chuyện này ...
nếu ông ta biết bà xử lý tôi bằng cách nào...
cho các căn cứ, các phiếu bầu.
Cái gì làm cho cô nghĩ là ông ta không biết?
Đừng bao giờ nghĩ đến việc chơi trò chính trị với tôi, bé yêu.
Cô sẽ phải lên đường trước khi đến giờ ngủ của cô.
Và bà không nghĩ là tôi sẽ đứng yên ...
trong khi người ta bôi nhọ danh dự của tôi chứ?
Bây giờ, bà phải bác bỏ những lời buộc tội đó, thưa Thượng nghị sĩ, và bà phải làm ngay ngày hôm nay.
Hoặc gì khác?
Bà có thích bi bực mình không?
Hãy chờ xem nhé.
Jordan, cô đang yêu cầu tôi làm câm một cái chuông.
- Tôi không thể làm điều đó. - Tôi không yêu cầu.
Hãy suy nghĩ về những gì cô làm trước khi đi tới trước máy ảnh và tụ mình làm rắc rối.
- Cô không có bằng chứng! - Những lời tố cáo dường như là đủ rồi.
- Bà đã dạy tôi điều đó. - Jordan!
Quỷ tha ma bắt cái trò chơi bên miệng hố chiến tranh của cô đi.
Tôi không chơi trò chơi, Thượng nghị sĩ.
Tôi sẽ lấy lại.
Tôi sẽ làm điều đó.
Bằng cách nào đó, tôi sẽ giúp cô trở lại.
Này, các cậu.
Các cậu, lại đây. Hãy xem này. Nhìn xem ai quay lại thành phố.
Trung úy. Lại đây.
Tôi không biết cái quái gì đã xảy ra trong 48 giờ qua.
Một cách thẳng thắn, tôi không làm trò bẩn thỉu.
Rất vui khi gặp lại ông, thưa Chỉ huy.
Kiểm tra xem ai quay lại, các cậu.
- Ông Wickwire! - Vâng, thưa Chỉ huy?
Kể từ khi toàn thế giới có vẻ tỉnh táo vào lúc 5g ,
tại sao anh không đưa đội của anh ra ngoài này và lập thành đội hình.
Có thể cũng khởi động ngay bây giờ.
Được rồi, thưa Chỉ huy. Các chàng trai của ông đã nghe thấy. Hãy nhảy rock and roll nào.
- Sẵn sàng cho vòng hai chứ? - Vâng, Chỉ huy.
- Sẵn sàng với tôi chưa? - Tên khốn!
Này, Newberry, cậu đã bao giờ thực hiện một trong những ...
bài tập sẵn sàng tác chiến trước đây chưa?
Không, Slovnik. Chưa bao giờ hoạt động ở Địa Trung Hải.
Vâng, chính xác là không nguy hiểm, trừ khi cậu bị bắt.
Mặc dù các sĩ quan biết là chúng tôi đang kiểm tra an ninh,
mấy gã bảo vệ nhà máy điện không biết quái gì hết.
Này, McCool, có nhớ anh chàng đã bị bắt ...
khi đang làm nhiệm vụ trên giàn dầu năm trước?
Tôi không biết. Sao? Thomas? Taylor? Tôi không biết.
Well, he tried to explain Vâng, ông đã cố gắng để giải thích it was just an exercise. nó chỉ là một bài tập.
À, anh ấy đã nói tiếng Anh và họ nói tiếng Ả Rập. Và cậu biết đấy.
- Cậu ấy chết trong tù hoặc ... - Tôi không biết.
Này, tôi hy vọng mấy thằng khốn của cậu đã sẵn sàng như cậu nghĩ.
Các cô gái của cậu toàn là nhảm nhí. Không có ý xúc phạm, O'Neil.
Jordan, cô nghĩ sao về điều đó hả?
Dành thời gian trong một nhà tù Ả Rập nào đó.
Sau sáu tháng với anh, Slovnik, Tôi có thể làm người tình nguyện khốn khiếp.
Hãy nghe đây. Hãy nghe đây.
Đây là Thuyền trưởng.
Chúng ta được chỉ đạo dừng các bài huấn luyện để tham gia chiến đấu cùng nhóm Tango Chaser.
Chúng ta đang tiến về vùng biển của đối phương.
Bộ chỉ huy chuẩn bị sẵn sàng các điều kiện chiến đấu.
Tất cả là vậy.
- Iran hay Iraq? - Libya.
Lúc 02g30, một vệ tinh quốc phòng đã bị rơi khỏi quỹ đạo.
Thông thường, đó không phải là nguyên nhân cho mối quan tâm như vậy,
ngoại trừ chú bé này đã quyết định rơi vào sân sau nhà của ông Gadhafi.
Hơn nữa, tôi đã có một loạt các đơn vị tìm kiếm ... Task Unit Scorpion ...
đã trên đường đến khu vực giao tranh.
Vấn đề của tôi là kế hoạch lui quân đã đến chỗ be bét rồi.
Đội C.R.T. của anh là đơn vị gần nhất có đủ khả năng.
Công việc của anh sẽ được tạo điều kiện thuận lợi cho việc rút quân.
Bây giờ, Chỉ huy, nếu trong một giây ...
anh nghĩ rằng họ chưa sẵn sàng vì bất cứ lý do gì, anh phải nói với tôi ngay.
- Chúng tôi sẽ sẵn sàng, thưa ông. - Tuyệt vời.
Hiện giờ, chúng ta ở ngoài khơi cách bờ biển Libya 3 dặm ...ở đây.
Tàu sân bay hộ tống vẫn ở khoảng cách thu hút sự chú ý.
Mật danh của nó là Las Vegas.
Bây giờ, đơn vị của các bạn sẽ đổ bộ trên bãi biển ở đây,
liên kết với đơn vị kỵ binh Recovery Unit Scorpion ...
và hộ tống họ rút ra mà không bị phát hiện.
Có thiết bị để xác định vị trí của các kỵ binh không, Skipper?
Các tế bào năng lượng vệ tinh đã định vị được.
Chúng đang được chuyển ra ngay khi chúng ta đang nói chuyện.
Chỉ huy Scorpion, Chỉ huy Scorpion.
Đây là Las Vegas.
Hãy thận trọng: Nhóm giải cứu đang trên đường.
Các anh đang được E.T.A. khuyến cáo. Hết.
Nghe rõ, Las Vegas. Nghe rõ, Las Vegas.
E.T.A khoảng một giờ 20 phút.
- Hết. - Nghe rõ, Chỉ huy Scorpion.
Hãy thận trọng, điểm tập kết của nhóm giải cứu ...
tại tọa độ sau đây: 3-2-1-5, 1-4-8-6. 3-2-1-5, 1-4-8-6.
Tôi nhắc lại, 3 ...
Có phải chúng ta đang nói về thế hệ KH không, thưa ông? Vệ tinh săn tìm?
Tiến lên, Trung úy. Hãy thay thế chúng tôi ở trong đó.
KH-12 Bravos là các vũ khí hạt nhân.
Plutonium trên đó được thiết kế để vẫn tồn tại khi trở về khí quyển.
Có một số thứ bảo vệ che bên ngoài.
Plutonium là, uh, vũ khí có hạng.
Ông biết diễn tập, thưa Chỉ huy.
- Thật không may, tôi sẽ làm, Skipper. - Làm đi.
Ai chưa sẵn sàng?
Cửa bên trong đã gài.
Hiểu rồi. Cửa bên trong đã đóng và gài lại.
Bắt đầu và xuất phát.
- Trống. Trống. - Trống.
Được. McCool, thiết lập liên lạc.
Trung úy, hãy đi tìm muc tiêu.
Thiết lập vành đai đi.
Trung úy.
9-01. Hướng hai giờ.
Đã nhận.
Tôi thấy bốn tên.
Chúa ơi!
Tuần tra biên giới. Lũ chuột đứng yên, nhưng vẫn còn ở đó.
Vâng, chúng dừng ngay ở giữa hành lang rút lui.
Tôi thấy 25, có thể là 30 tên với vũ khí hỗn hợp ... AK, SKS,
một vài quả tên lửa RPG.
Scorpion cần phải chuyển hướng.
Ông Wickwire, vào đi.
Anh có nghe được không, Wickwire?
- Tôi không thể rút bỏ bãi biển. Anh nghe chứ? - Hãy sẵn sàng.
Wick, Anh nghe rõ không? Wick. Wick.
Không hay rồi. Tôi sẽ trông chừng thay anh. Quay lại đi, gọi cho Chaser.
Không, Trung úy. Tôi có thị lực tốt hơn. Cô quay lại đi.
- Xếp à, tôi nghĩ rằng tôi. .. - Trung úy, đi đi.
Rõ rồi.
Khoan đã. Nấp đi. Nấp đi và đừng cử động.
Có một chiếc xe đang tiến về phía cô, đang đi lên đồi.
Hãy đứng vững. Cô có thể thổi tung nó.
Không, chúng ta không may rồi.
Nằm xuống.
Trung úy, nếu tên này đi xuống,
Hãy làm một cách im lặng.
Kiểm soát hơi thở của cô.
Nó đang đến cạnh cô.
Cách hai mươi lăm feet.
Nó là một gã to con. Cô có thể hạ hắn từ phía sau.
Hai mươi.
Mười lăm. Đang di chuyển đến bên trái của cô.
Mười feet. Ngay phía sau cô.
Hắn đang quay lại.
- Cô muốn tôi làm không? - Không.
Tôi sẽ làm những gì tôi phải làm, nhưng đó là hiệu lệnh của tôi.
Hắn đến rồi.
Tám feet. Sáu
- Hắn sắp tóm được cô rồi. Tôi hạ hắn đây. - Không.
Mẹ kiếp!
Hết trở ngại rồi. Quay lại bãi biển.
Đi! Đi!
Đó là Chỉ huy.
Chaser, đây là Chaser Alpha. Anh có nghe được tôi không?
- Gọi Chaser. anh có nghe không? - Nghe đây, Chaser.
Hôm nay là ngày may mắn của anh, L.T. Hãy sẵn sàng, Chaser.
Có hoạt động thù địch, tại vị trí này.
Tôi nhắc lại, địa điểm này quá nóng.
Yêu cầu anh thông báo tọa độ mới để giải thoát.
- Hết. - O'Neil, chậm lại. Chậm lại.
Chaser Alpha, hãy nói to và rõ ràng.
Sẽ chuyển tiếp thông tin của cô cho Las Vegas kiểm soát. Hết.
Ngoài ra yêu cầu trực thăng võ trang yểm trợ cho việc giải thoát.
Vị trí sẽ báo sau. Hết.
Rõ rồi, Chaser Alpha. Sẽ ưu tiên chuyển tiếp cho Las Vegas.
Hãy cho tôi tọa độ khi các anh đến nơi. Chúng tôi đang đến đây, các cậu.
Chúng ta phải lấy được thuyền ra biển.
Nếu chúng ta không có thuyền để trở lại nơi giải thoát, ở bất cứ đâu,
Nhiệm vụ của Scorpion sẽ thất bại.
Hãy để lại một chiếc cùng với đội của tôi. Tôi sẽ đợi Chỉ huy.
Tên lửa RPG. Ông ta toi rồi.
Nghe như Chỉ huy chỉ chạy trễ một chút.
Chúng ta phải đi. O'Neil, vạch lại đường đi của cô. Cortez, thu dọn phía sau.
- Chúng ta quay lại trong đó vì các mảnh xác chết? - Cậu đúng là đồ chết tiệt mà chúng tôi đang có.
Hãy suy nghĩ với tôi đi.
Nếu ông ấy chạy trốn, ông ta sẽ không quay lại đường này để dẫn họ đến chỗ chúng ta.
Đúng không? Bây giờ hãy nhìn đây.
Nếu chúng ta đang ở đây, và tôi bỏ lại Chỉ huy ở đây,
Tôi nghĩ ông ta sẽ đi về phía tây nam,
theo xuống chỗ này và ra biển.
Nếu vượt qua được, chúng ta có thể đến đó và hạ gục mọi cuộc truy kích.
Việc cô phải làm là thoát ra cùng Chỉ huy trước khi hết thời gian, O'Neil,
hay cô chỉ cần làm người sáng suốt?
Không, đó là những gì tôi muốn làm.
Tôi không biết. Nghe cứ như trò gieo xúc xắc chết tiệt.
- Có chuyện gì vậy?
Hãy lấy ba chiếc thuyền, đợi vị trí giải thoát mới từ Las Vegas.
- Rõ. - Số còn lại, chúng ta sẽ ở lại, bảo đảm cho Chỉ huy thoát ra được.
Đây là Las Vegas. Sau đây là lời nhắn.
Vị trí giải thoát mới tại 0-2-6-7-5-2.
Tôi nhắc lại, 0-2-6-7-5-2. 0-2-6-7-5-2.
- Hết. - Nghe rõ, Las Vegas.
Nhưng mấy chiếc máy bay sẽ ở đó đúng lúc, đúng không? Hết.
Chuyện đó thì rõ rồi. Xin lỗi vì đến chậm.
Nó sẽ không xảy ra nữa. Đây là Las Vegas, hết liên lạc.
Vâng, Scorpion, hết liên lạc.
Đi thôi.
Ở đây?
Tôi nghĩ chỗ này hoàn hảo cho vụ phục kích tương tự. Chúng ta có thể hạ chúng ngay đây.
Vâng. Hãy làm đi.
Wickwire. Vào đi, Wickwire.
Chỗ anh có gì không, Cortez?
Không có gì cả.
O'Neil, Wick đây.
- Cô đọc được suy nghĩ của tôi không? Cô nghĩ sao? - Tôi không thấy có cách nào khác.
Có lùm cây ở phía nam có thể che chắn tốt, nhưng nơi đó lại cao.
Tôi nghĩ ông ta chỉ bị mắc kẹt.
Tôi không biết, Wick. Chết tiệt.
Vâng, tôi thấy Chỉ huy, và ông ta có một chiếc tàu chở rắc rối trên đường của chúng ta.
Các cậu, chúng ta hãy chuẩn bị sẵn sàng nhảy Rock and Roll nào.
Giữ yên đã, các cậu. Không được bắn lung tung. Tôi đã nhận ông ta ở khoảng cách 30 mét.
Hãy tiến vào đây đi, cậu bé. Hãy tiến vào đây.
Nào nào.
Hai mươi yards. Nào, Chỉ huy. Chúng ta sẽ cho bọn nhóc đó vào
Cứ để chúng tới gần. Cứ để chúng tới gần.
- Ông ta trúng đạn rồi! Ông ta ngã xuống rồi! - Ông ta trúng đạn rồi! Hãy nổ tung chúng ngay đi!
Không được, Slovnik. Ông ta đang trong tầm sát thương.
Las Vegas, đây là Chaser Alpha. Chúng tôi đang gặp khó khăn, đang gặp địch ...
Lặp lại, giải thoát ngay lập tức.
Ông ta lại bị trúng đạn nữa!
Bắn, bắn đi! Bắn đi! Yểm trợ cho ông ta!
Bắn, bắn đi! Bắn, bắn đi!
Chaser Alpha gọi Las Vegas! Vào đi!
- McCool, tôi đến đó đây! - Mẹ kiếp! Wick, yểm trợ cho cô ấy!
- Yah-hoo! - Cô ấy đã làm rồi!
Nào, nào, đi đi nào!
Tao đây này! Này!
McCool!
Newberry, ném lựu đạn khói ! Đưa ông ấy ra khỏi đây!
- Chúng ta đi thôi!
Nằm xuống! Nằm xuống!
Xong rồi! Rút lui! Rút lui! Chúng ta đã xong rồi.
- Người của anh? - Đúng đó.
Lạy Chúa!
- Qua đây! Di chuyển, di chuyển đi! - Đưa tay cho tôi!
Đi thôi! Chúng ta đi thôi ! Gọi radio đi! Nằm xuống, Chỉ huy!
- Hạ nó đi! - Đi nào! Lại đàng kia!
- Bốn người! - Đẩy đi! Đảy đi!
- Sáu người ! - Tôi đang kiếm I.V.
Tôi đang cố kiếm I.V. Đây.
Ông ấy còn sống! Đưa cho tôi dụng cụ!
- Slovnik, đưa tôi dụng cụ! - Tất cả đã lên máy bay!
Tất cả đã vào trong! Hãy thoát ra khỏi địa ngục của Dodge!
- Vụ khốn khiếp đó thế nào rồi? - Chỉ huy cảm thấy thế nào?
Ông ấy ổn cả.
Này, O'Neil! Tôi muốn đi chiến đấu cùng cô bất cứ ngày nào.
Tôi sẽ không bao giờ ngã xuống nữa.
Tango-Niner, người các anh đang trên đường cùng với hàng hóa chứ? Hết.
Hoàng hôn, đây là Ban chỉ huy.
Chúng tôi có hàng hóa an toàn trong tay,
và nói với bất cứ ai đang nghe là chúng tôi đang trở về nhà.
Tango-Niner hết liên lạc.
- Chào mừng anh trên tàu. - Cảm ơn , thưa Chỉ huy.
- Chào mừng anh trên tàu, Trung sĩ - Cảm ơn , thưa Chỉ huy.
- Chào mừng anh trên tàu.
Chào mừng cô trên tàu, thưa cô.
Chào mừng các bạn đến với Biệt đội hải cẩu SEALS chương trình tuyển chọn CRT.
Các bạn đã tình nguyện tham gia khóa huấn luyện quân sự nặng nhất mà người ta được biết đến .
Chú ý!
Bây giờ tôi giao các bạn cho người Chỉ huy trưởng của tôi ...
John James Urgayle.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một kẻ man rợ tự mình biết xin lỗi.
Con chim chết cóng rơi xuống từ một cành cây ...
mà không bao giờ biết mình phải xin lỗi .
Các thuyền viên, sẵn sàng thuyền của các bạn!
Lê mông các cậu đi nào!